1
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
Morgana.

2
00:01:43,980 --> 00:01:49,720
Santifica esta agua para lo espiritual.
propósito para el cual lo has ordenado.

3
00:01:49,780 --> 00:01:56,500
Y concede, te suplicamos, que esto
niño, que ahora va a ser bautizado allí, puede

4
00:01:56,500 --> 00:02:01,560
recibir la plenitud de tu gracia y
permanece siempre en el número de tus

5
00:02:01,560 --> 00:02:05,600
niños. Por Jesucristo, nuestro
Señor.

6
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Amén.

7
00:02:07,920 --> 00:02:14,240
Y así, en presencia de esta empresa,
los padres, Evelyn, Emmett, damos la bienvenida

8
00:02:14,240 --> 00:02:19,180
a nuestra congregación Carrie Alexandra
Greer.

9
00:02:22,580 --> 00:02:24,380
Es una niña hermosa, Emmett.

10
00:02:34,830 --> 00:02:38,670
Debes estar emocionado en pedazos
Tener a Emmett de vuelta en la ciudad después de todo.

11
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
estos años.

12
00:02:40,230 --> 00:02:41,230
Continúe, ahora.

13
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
Está bien.

14
00:02:44,150 --> 00:02:48,150
Muy bien, ahora, si todos pudieran
acogedores juntos para mí. Ay, Álex,

15
00:02:48,150 --> 00:02:49,150
tu corbata.

16
00:02:50,090 --> 00:02:54,590
Ah, y Emmett, según mi artículo, ¿cómo
Hace mucho fue exactamente que te fuiste

17
00:02:54,590 --> 00:02:55,590
¿Avonleaf?

18
00:02:56,930 --> 00:02:59,210
Como una hora alrededor de las 16.

19
00:03:00,330 --> 00:03:01,630
Los dinosaurios caminan por la tierra.

20
00:03:01,890 --> 00:03:03,870
Dejaremos que sus lectores resuelvan el
aritmética.

21
00:03:04,810 --> 00:03:05,990
Muy bien, seguiremos con tres.

22
00:03:07,070 --> 00:03:09,470
Uno, dos, tres.

23
00:03:13,930 --> 00:03:16,250
Bueno, ¿nos dirigimos hacia el
celebración?

24
00:03:17,130 --> 00:03:20,610
Gracias de nuevo, reverendo. Nuestro placer.
Y, señora Greer, espero que la veamos y

25
00:03:20,610 --> 00:03:21,610
pequeña Carrie en él.

26
00:03:22,110 --> 00:03:23,250
Ay, mis días.

27
00:03:23,970 --> 00:03:24,970
Mujeres de la iglesia presbiteriana.

28
00:03:25,290 --> 00:03:29,910
Bueno, sálvese quien pueda. Ay, Janet,
No olvides el revoltijo, digamos. Oh, tu eres

29
00:03:29,910 --> 00:03:31,350
tarde. Ni se me ocurriría. Buen día.

30
00:03:33,630 --> 00:03:36,020
Bien. Mientras vivo y respiro.

31
00:03:36,420 --> 00:03:39,240
Emmet Greer. Hemos oído que compraste el
antigua casa Calder.

32
00:03:39,560 --> 00:03:43,380
Es tan agradable ver a alguien finalmente.
arreglando ese lugar. Espero que hagas un

33
00:03:43,380 --> 00:03:44,379
de ello.

34
00:03:44,380 --> 00:03:48,160
Esta hermosa joven no puede ser la
esposa, has estado escondiéndote ahí fuera.

35
00:03:48,440 --> 00:03:51,160
Esta es Evelyn. Espero con ansias
conociéndolos a todos.

36
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
Estoy seguro de que.

37
00:03:52,720 --> 00:03:53,720
Disculpenos.

38
00:03:58,480 --> 00:04:00,180
La obra del Señor llama.

39
00:04:00,800 --> 00:04:02,600
Olivia, no lo olvides.

40
00:04:03,000 --> 00:04:04,880
Estaremos recolectando para la venta barata.

41
00:04:06,540 --> 00:04:10,420
Bueno, bueno, bueno, Emmett Greer y Alec.
Rey de un equipo de nuevo.

42
00:04:11,560 --> 00:04:14,760
Emmett está de vuelta con una horca flotante.
Chica para llamar esposa.

43
00:04:15,140 --> 00:04:19,180
El mundo puede cambiar, pero algunas personas
no.

44
00:04:36,560 --> 00:04:40,180
en unos pocos meses en esta granja. Oh,
sí. Estamos muy agradecidos con Alec por

45
00:04:40,180 --> 00:04:43,540
habiéndoles escrito sobre el lugar y
animando a Emmett a venir.

46
00:04:43,820 --> 00:04:45,580
Pero debes extrañar la vida de la ciudad, oh.

47
00:04:45,860 --> 00:04:46,980
Ah, para nada.

48
00:04:47,240 --> 00:04:48,980
Creo que el verdadero hogar de Emmett.

49
00:04:49,220 --> 00:04:50,580
Nunca lo he visto más feliz.

50
00:04:52,580 --> 00:04:56,320
Si no fuera por Alec, todavía estaría
miserable mendigando trabajo en un

51
00:04:56,320 --> 00:04:58,220
oficina. Oh, Alec, cuida tu espalda.

52
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
Ahora,

53
00:05:01,800 --> 00:05:05,240
Evelyn, tenías vocación en la música.
Alec dice que eres un hombre muy logrado.

54
00:05:05,240 --> 00:05:10,840
pianista. Difícilmente se pueden llamar algunos
recita una vocación.

55
00:05:11,820 --> 00:05:13,260
No hay futuro en ello.

56
00:05:13,640 --> 00:05:16,100
Emmett siempre decía eso, y él era
absolutamente correcto.

57
00:05:16,920 --> 00:05:20,720
Bueno, si no hubiera sido por unos pocos
estudiantes a los que enseñé antes de casarme,

58
00:05:20,720 --> 00:05:21,860
No podría haberme sustentado.

59
00:05:22,380 --> 00:05:25,000
Bueno, ahora, ¿por qué no asumes
estudiantes en Avonlea?

60
00:05:25,740 --> 00:05:28,780
No, no creo que vaya a tomar
estudiantes, no con el bebé.

61
00:05:29,100 --> 00:05:33,920
Y ciertamente Emmett nunca permitiría
eso. Tiene demasiado orgullo para...

62
00:05:35,760 --> 00:05:36,900
Déjame enfrentarme a los estudiantes.

63
00:05:40,600 --> 00:05:43,900
Ah, míralos.

64
00:05:44,440 --> 00:05:46,100
Son como niños de 12 años.

65
00:05:46,340 --> 00:05:47,440
Mejores amigos.

66
00:05:49,040 --> 00:05:54,700
Les digo, es la cosecha. se pone
cada año más duro con este viejo cuerpo.

67
00:05:55,720 --> 00:05:57,200
Cosechando a mi tía Frances.

68
00:05:58,760 --> 00:06:00,880
Lo mejor es el rugby imprudente, Alec.

69
00:06:02,730 --> 00:06:05,890
Los apilaré en la silla, querida.
Ventas mixtas de todo lo ridículo.

70
00:06:05,890 --> 00:06:10,250
nociones de mujeres de la iglesia presbiteriana alguna vez
tenía. ¿Qué tiene de ridículo?

71
00:06:10,270 --> 00:06:13,030
todos donan sus trastos viejos para conseguir
deshacerse de él. ¿Sí?

72
00:06:13,290 --> 00:06:16,490
Y luego se espera que compren
la basura de todos los demás para reemplazarla.

73
00:06:17,230 --> 00:06:20,650
No seas tan bendito y malhumorado. el
Las ganancias se destinan a la misión cristiana en

74
00:06:20,650 --> 00:06:23,790
Borneo. Además, es divertido pasar por
la vieja basura de otras personas.

75
00:06:24,090 --> 00:06:27,290
Ahora, espera. Estos zapatos. Pagué $2 por
estos zapatos.

76
00:06:27,970 --> 00:06:30,250
¿Oh? Te pellizcarán los dedos de los pies.

77
00:06:30,490 --> 00:06:31,930
Bueno, eran los mejores zapatos del
catálogo.

78
00:06:32,410 --> 00:06:33,630
No los he usado desde lo de Olivia.
boda.

79
00:06:34,030 --> 00:06:37,890
No voy a dejar que Bert Potts se los quede
por cinco centavos. Son mis zapatos, y si

80
00:06:37,890 --> 00:06:40,110
se los van a regalar, lo haré
hacer la donación.

81
00:07:18,780 --> 00:07:19,780
Bien,

82
00:07:22,140 --> 00:07:25,980
Querida, creo que ese bebé
finalmente dormido.

83
00:07:26,440 --> 00:07:27,440
Bien.

84
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
No,

85
00:07:32,920 --> 00:07:34,360
No. Permítame.

86
00:07:59,920 --> 00:08:02,440
Apuesto a que nunca has tenido un barco llamado
después de ti antes.

87
00:08:12,740 --> 00:08:16,800
¿Quién dijo barco playero y apestoso? Qué
¿crees?

88
00:08:18,540 --> 00:08:20,580
No planeas ir a pescar
eso.

89
00:08:20,840 --> 00:08:21,840
Soy.

90
00:08:21,880 --> 00:08:23,960
Y tú también, Alec. Eres un verdadero
amigo.

91
00:08:24,520 --> 00:08:26,460
Todo el mundo lo está haciendo. estan tirando
dinero del mar.

92
00:08:26,740 --> 00:08:33,740
No he estado pescando en alta mar,

93
00:08:33,780 --> 00:08:35,260
Qué, 15 años, hombre.

94
00:08:35,700 --> 00:08:37,340
Nos hará bien. Mantennos jóvenes.

95
00:08:37,600 --> 00:08:40,059
La niebla salada, el aire del océano.

96
00:08:41,880 --> 00:08:45,360
Mira, podemos pescar en el regazo del lujo.

97
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Esta belleza.

98
00:08:47,020 --> 00:08:48,860
Tiene motor de gasolina.

99
00:08:49,080 --> 00:08:51,820
Oh, yo... Sí, y una estufa de gasoil.

100
00:08:52,160 --> 00:08:54,660
Podemos tomar una taza de té y calentarnos
manos.

101
00:08:54,880 --> 00:08:57,240
Tú y tus locos planes, Emmett.

102
00:08:57,540 --> 00:08:58,820
Nunca cambiarás.

103
00:09:00,720 --> 00:09:05,020
Alec, no he cultivado lo suficiente para sobrevivir.
este primer invierno.

104
00:09:08,340 --> 00:09:10,100
No tengo dos centavos para frotar
juntos.

105
00:09:11,860 --> 00:09:13,160
Que se sepa la verdad.

106
00:09:14,270 --> 00:09:16,850
¿Quién estaría agradecido por el bacalao salado?
comer esta Navidad?

107
00:09:20,730 --> 00:09:22,930
Casi la pierdo con el bebé.

108
00:09:24,610 --> 00:09:27,050
Ella todavía no está al 100%. Simplemente no lo dejo.

109
00:09:28,670 --> 00:09:30,450
Fue construida para una vida mejor.

110
00:09:31,750 --> 00:09:35,410
Me desgarra el alma verla irse sin ella.

111
00:09:37,670 --> 00:09:39,830
Ella no tiene idea de la situación en la que nos encontramos.

112
00:09:40,090 --> 00:09:41,090
¿Me ayudarás?

113
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
Tengo. Muy bien, Capitán.

114
00:10:12,650 --> 00:10:13,650
Salud.

115
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Está empezando a llover.

116
00:11:10,870 --> 00:11:13,610
Mi tonto padre y el señor Greer obtendrán
empapado hasta la piel.

117
00:11:21,090 --> 00:11:22,210
El clima está empeorando.

118
00:11:23,450 --> 00:11:25,450
Uno pensaría que tendrían suficiente sentido común para
sal del agua.

119
00:11:45,360 --> 00:11:47,500
y el señor Greer tiene el suficiente sentido común como para
de esa agua.

120
00:11:55,040 --> 00:11:56,900
Se está poniendo salvaje ahí fuera, Emmett.

121
00:11:57,320 --> 00:11:58,440
Mejor de cabeza hacia atrás.

122
00:11:59,600 --> 00:12:01,820
Nunca te tomé por un enano aprensivo.

123
00:12:02,080 --> 00:12:03,400
No soy aprensivo.

124
00:12:03,640 --> 00:12:05,780
Sólo intento ser práctico.

125
00:12:06,120 --> 00:12:07,700
Tengo que correr algunos riesgos.

126
00:14:00,300 --> 00:14:02,180
Gracias.

127
00:14:32,300 --> 00:14:37,860
y Dios eterno, que se ha complacido
para llamar a salir de este pecador y moribundo

128
00:14:37,860 --> 00:14:41,700
mundo el alma de nuestro hermano aquí
partió.

129
00:14:44,220 --> 00:14:51,020
Oh Cordero de Dios, que quitas el pecado
del mundo, ten piedad de nosotros

130
00:14:51,020 --> 00:14:53,900
y concédenos tu paz.

131
00:15:25,840 --> 00:15:27,660
No hay mucha participación, ¿verdad? No.

132
00:15:28,560 --> 00:15:29,640
No, no lo es.

133
00:15:29,940 --> 00:15:32,820
Bueno, ya sabes, estuvo fuera durante veinticinco y pico
años.

134
00:15:33,460 --> 00:15:35,060
La gente apenas lo recuerda.

135
00:15:35,260 --> 00:15:37,380
Nadie la conoce del vecino de Adam.

136
00:15:37,780 --> 00:15:39,360
Hicimos el doble de sándwiches.

137
00:15:39,600 --> 00:15:41,680
Bueno, tal vez deberíamos guardarlos para el
venta mezclada.

138
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Oh, no.

139
00:15:44,040 --> 00:15:45,680
Había estado en casa un poco antes.

140
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Supongo.

141
00:15:48,320 --> 00:15:50,440
Oh, Bert, ¿quieres un poco de té? No.

142
00:15:51,640 --> 00:15:54,320
Ella tiene sólo la mitad de su edad y ni un ápice.
de sentido.

143
00:15:54,920 --> 00:15:55,839
Eso dicen.

144
00:15:55,840 --> 00:15:57,360
Y ella no tiene familia.

145
00:15:57,580 --> 00:15:59,340
¿Te imaginas? No. Ninguno.

146
00:16:00,100 --> 00:16:03,340
No queda ni una sola chica viva que pueda
acogerla. Oh, ¿no es eso horrible?

147
00:16:06,340 --> 00:16:07,820
¿Puedo traerte más té, Evan?

148
00:16:15,100 --> 00:16:16,140
Ella perderá esa granja.

149
00:16:16,540 --> 00:16:18,060
No puede correr con un bebé en brazos.

150
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Nadie lo comprará.

151
00:16:20,660 --> 00:16:24,480
Quiero decir, es triste durante años antes de que Allie
King convenció a Emmett para que lo tomara.

152
00:16:24,860 --> 00:16:27,700
¿No está bien? ¿Cómo estás? que fue
¿Allie King está pensando?

153
00:16:28,280 --> 00:16:31,260
Tendría suerte de escapar del asilo.
con la ropa que llevaba puesta.

154
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
Ahí, ahí, ahí.

155
00:17:03,240 --> 00:17:05,000
Ustedes dos descansen un poco.

156
00:17:11,619 --> 00:17:18,220
Veo que tienes una ventana rota allí.
Pasaré mañana a primera hora y

157
00:17:18,220 --> 00:17:19,220
ocúpate de ello.

158
00:17:21,880 --> 00:17:23,099
¿Qué será de nosotros?

159
00:17:26,300 --> 00:17:29,360
Evelyn, sabes, este no es momento para...

160
00:17:30,370 --> 00:17:34,350
Haga planes ahora. solo consigues algo
descansa, ¿eh?

161
00:17:45,550 --> 00:17:48,510
Hay mucho trabajo por hacer
hecho por aquí. La granja no puede funcionar.

162
00:17:48,510 --> 00:17:53,970
sí mismo, pero no podemos dejar que la señora Greer se las arregle
para ella, eso significa que ustedes, chicas

163
00:17:53,970 --> 00:17:56,910
vamos a tener que hacer más cerca de compartir,
especialmente con Felix y Halifax.

164
00:17:57,670 --> 00:17:58,670
Sí, padre.

165
00:17:59,730 --> 00:18:00,730
Hasta luego, entonces.

166
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
¿Por dónde empezamos?

167
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
He estado pasando por todo.

168
00:18:54,800 --> 00:19:01,020
No hay voluntad que pueda encontrar y no
papeles de seguro.

169
00:19:03,160 --> 00:19:09,520
Yo... hay... hay un banco.
correspondencia y

170
00:19:09,520 --> 00:19:14,960
hay una carta del abogado que
supervisó la venta.

171
00:19:18,600 --> 00:19:22,460
¿Podrías...? Mira, realmente no lo sé.

172
00:19:22,860 --> 00:19:24,520
¿Algo sobre tus asuntos personales?

173
00:19:24,840 --> 00:19:25,840
Es la hipoteca.

174
00:19:26,160 --> 00:19:28,660
No se ve muy bien, no lo creo.
piensa.

175
00:19:29,120 --> 00:19:30,600
Está bien, me los llevaré.

176
00:19:31,060 --> 00:19:33,940
Y los revisaré.

177
00:19:34,140 --> 00:19:35,140
Gracias.

178
00:19:35,340 --> 00:19:39,960
Oh, Janet también había mencionado que el
Las chicas podrían estar interesadas en el piano.

179
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
lecciones.

180
00:19:42,300 --> 00:19:45,800
Entonces, si eso es cierto, ahora sería un buen
Es hora de que empiecen a venir.

181
00:19:47,260 --> 00:19:50,560
Bueno, yo... Oh, el bebé, lo siento.
Disculpe.

182
00:20:05,960 --> 00:20:08,740
No vas a poner esto en el
venta mezclada, ¿verdad?

183
00:20:09,780 --> 00:20:10,780
Oh sí.

184
00:20:10,880 --> 00:20:12,360
¿Cómo puedes separarte de él?

185
00:20:13,020 --> 00:20:14,420
Bueno, nunca lo uso.

186
00:20:14,920 --> 00:20:16,640
Deberías usarlo para ir a la iglesia.

187
00:20:17,220 --> 00:20:18,220
¿En realidad?

188
00:20:22,800 --> 00:20:26,120
No creo que sea demasiado joven para mí.

189
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Ni un día.

190
00:20:31,640 --> 00:20:33,260
Sabes, creo que podría hacerlo.

191
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
¿Puedo ayudarlo?

192
00:20:40,340 --> 00:20:44,260
Tengo este aviso que me gustaría poner
tu tablero de anuncios, si eso es todo

193
00:20:45,060 --> 00:20:48,000
voy a ofrecer piano
instrucción en mi casa, señoras.

194
00:20:48,480 --> 00:20:53,280
Si alguno de vosotros conoce alguno interesado
Niños, seguro que encontraréis mis tarifas.

195
00:20:53,280 --> 00:20:54,280
más que competitivo.

196
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Bueno, buenos días.

197
00:21:01,020 --> 00:21:02,260
Bueno, ¿qué opinas de eso?

198
00:21:02,880 --> 00:21:05,520
Bueno, creo que está bien ¿cómo estás?
-Hacerlo, diría yo.

199
00:21:05,780 --> 00:21:09,400
Imaginar. Ella colgando su teja y
Emmett apenas en el suelo.

200
00:21:09,740 --> 00:21:14,520
Hay una forma adecuada de hacer las cosas. tu
debería decirlo. Bueno, te puedo asegurar que no.

201
00:21:14,520 --> 00:21:18,380
mi chica va a ir a eso
mujer para clases de piano.

202
00:21:18,720 --> 00:21:21,600
Puedo asegurarles señoras que lo soy.
eminentemente cualificado.

203
00:21:22,340 --> 00:21:26,140
Tengo mi certificado del Royal
Conservatorio, matrícula de honor. yo también

204
00:21:26,140 --> 00:21:27,420
tener otros premios y adaptaciones.

205
00:21:28,720 --> 00:21:32,100
Pero si no me envías a tus hijos,
entonces tal vez me envíes tu ropa sucia

206
00:21:32,100 --> 00:21:33,100
porque yo también hago eso.

207
00:21:33,590 --> 00:21:36,730
Me dedico a coser, pero no soy muy bueno.
en eso. A menos, por supuesto, que tengas un

208
00:21:36,730 --> 00:21:38,570
puesto para mí aquí en la tienda, Sra.
Lawson.

209
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
¿Qué?

210
00:21:40,390 --> 00:21:44,770
Entonces, señoras, si sus hijos son
interesado en lecciones de piano, estaría

211
00:21:44,770 --> 00:21:47,290
que agradecido por cualquier negocio que
envía a mis muchachos.

212
00:22:30,320 --> 00:22:31,320
Hola.

213
00:22:31,440 --> 00:22:35,460
He atendido a todos tus animales y yo
debería simplemente recoger mis herramientas y cabeza

214
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
casa. ¿Cómo está Carrie?

215
00:22:38,020 --> 00:22:39,560
Ella está bien.

216
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
Señor Rey.

217
00:22:44,740 --> 00:22:45,740
Hola.

218
00:22:45,960 --> 00:22:47,740
Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?

219
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
¿Hacer por mí?

220
00:22:49,680 --> 00:22:52,040
Nada. Es más bien ¿qué puedo hacer?
para ti?

221
00:22:53,640 --> 00:22:54,640
¿Cómo es eso?

222
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
Ese eras tú.

223
00:22:56,620 --> 00:22:58,900
Usted me dio estos zapatos, Sr. King.

224
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Se ven bien.

225
00:23:01,460 --> 00:23:02,540
De nada.

226
00:23:08,860 --> 00:23:11,380
Sin ofender, Sr. King.

227
00:23:12,920 --> 00:23:14,900
Nunca he visto un hombre que luzca tan huesudo.
-cansado.

228
00:23:15,520 --> 00:23:17,000
Te he visto trabajar en un lugar más verde.

229
00:23:17,560 --> 00:23:21,120
Bueno, Gus, estoy intentando administrar dos granjas.
con un cuerpo que no quiere correr

230
00:23:21,860 --> 00:23:23,380
Bueno, entonces, conformate.

231
00:23:24,500 --> 00:23:26,000
Estoy trabajando por mis zapatos, Sr. King.

232
00:23:26,400 --> 00:23:29,780
Estaré allí por las mañanas. es un martes
para echarte una mano. No necesitas hacer

233
00:23:29,780 --> 00:23:30,780
eso.

234
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
Ah, mira.

235
00:23:32,200 --> 00:23:33,380
¿Puedes utilizar la ayuda o no?

236
00:23:34,900 --> 00:23:35,900
Sí.

237
00:23:37,120 --> 00:23:38,440
Sí, me vendría bien la ayuda.

238
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
Martes por la mañana.

239
00:24:07,180 --> 00:24:08,780
Debes estar exhausto. ¿Por qué no estás en
cama?

240
00:24:09,040 --> 00:24:14,620
He estado forzando mis ojos, leyendo
a través de los papeles de Emmett.

241
00:24:16,580 --> 00:24:19,360
¿Hay alguna manera en que pueda ayudar?

242
00:24:23,680 --> 00:24:24,860
¿Qué estás mirando?

243
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
Estrellas.

244
00:24:29,900 --> 00:24:31,700
¿Cuántos crees que hay?

245
00:24:34,260 --> 00:24:35,660
¿Millones, millones y millones?

246
00:24:36,350 --> 00:24:37,350
No sé.

247
00:24:39,210 --> 00:24:40,210
¿Los contamos?

248
00:24:43,310 --> 00:24:47,570
Recuerdo las noches en las que Emmett y yo estábamos
chicos.

249
00:24:49,810 --> 00:24:51,910
Acostados de espaldas en ese campo
allá.

250
00:24:54,130 --> 00:24:55,550
Mirando hacia lo profundo.

251
00:24:57,670 --> 00:24:59,970
Profundidad infinita de estrellas.

252
00:25:02,350 --> 00:25:03,350
Sin fin.

253
00:25:05,870 --> 00:25:12,750
Sabes, para mí, esa inmensidad era
Siempre tan humilde, pero no Emmett.

254
00:25:13,930 --> 00:25:20,490
No, él... Miró al infinito y
Vi un universo de infinito

255
00:25:20,490 --> 00:25:21,490
posibilidad.

256
00:25:22,730 --> 00:25:25,850
Siempre pensó que podía agarrar el
mundo por la cola.

257
00:25:28,530 --> 00:25:30,470
Él todavía era ese chico.

258
00:25:32,550 --> 00:25:33,950
Como todos los chicos.

259
00:25:35,470 --> 00:25:37,170
Nunca pensó que moriría.

260
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
Ay, Alec.

261
00:25:39,750 --> 00:25:40,930
¿Y si hubiera sido yo?

262
00:25:41,530 --> 00:25:42,750
Pero no fuiste tú.

263
00:25:43,110 --> 00:25:45,670
Pero ¿y si hubiera sido yo quien hubiera estado?
¿Quedó inconsciente?

264
00:25:47,130 --> 00:25:53,430
Emmett, ya sabes, él era más fuerte.
nadador. Quiero decir, él me habría encontrado.

265
00:25:54,890 --> 00:25:56,470
Alec, no permitiré que hables de esta manera.

266
00:25:57,310 --> 00:26:01,070
Y no lo estarías si no estuvieras usado
a un arroyo de violín que trabaja en dos granjas.

267
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
Debo entrar.

268
00:26:09,130 --> 00:26:12,010
Tengo que escribir una carta a Hammett.
abogado.

269
00:26:12,530 --> 00:26:13,810
Bueno, te ayudaré.

270
00:26:15,230 --> 00:26:20,630
Alec, no puedes seguir preocupándote.
usted mismo tanto.

271
00:26:23,690 --> 00:26:25,190
¿Qué voy a hacer?

272
00:26:53,000 --> 00:26:57,940
He oído decir que Allie King está en Greer.
granja día y noche. No.

273
00:26:58,960 --> 00:27:01,460
Lo he visto trabajar esa granja solo.
antes.

274
00:27:01,880 --> 00:27:02,900
Seguro que eres amigable.

275
00:27:03,780 --> 00:27:08,880
Esa Allie King, con su mejor amigo,
barrido de la faz de la tierra.

276
00:27:10,160 --> 00:27:14,240
Bueno, donde hay humo, hay
Seguro que habrá lenguas moviéndose.

277
00:27:15,320 --> 00:27:18,300
Existe la caridad
señoras.

278
00:27:18,960 --> 00:27:20,920
Las lenguas ociosas producen charlas ociosas.

279
00:27:23,110 --> 00:27:24,430
Señoras. Elvira Lawson.

280
00:27:25,090 --> 00:27:26,650
Si puedes separarte.

281
00:27:27,610 --> 00:27:30,770
Olivia desea ver algún material.
Adecuado para el joven Montgomery aquí.

282
00:27:31,190 --> 00:27:32,870
Oh sí. Sí, por supuesto, Hattie.

283
00:27:33,070 --> 00:27:34,070
De inmediato.

284
00:27:35,010 --> 00:27:36,510
¿Podrías repartir así?

285
00:27:42,330 --> 00:27:43,970
¿Podrías repartir así?

286
00:27:46,970 --> 00:27:48,190
Lo siento, señora Greer.

287
00:27:48,390 --> 00:27:50,230
Simplemente no soy bueno con el piano en este momento.

288
00:27:54,090 --> 00:27:55,110
No te vas por un día libre.

289
00:27:55,470 --> 00:27:56,470
¿En realidad? Sí.

290
00:28:03,510 --> 00:28:04,510
Adiós, padre.

291
00:28:08,830 --> 00:28:10,230
¿Qué pasó con Cecilia?

292
00:28:11,610 --> 00:28:15,130
Hay algunos días en que una niña
No debería estar atado a un piano. ella

293
00:28:15,130 --> 00:28:18,990
corriendo por el campo tan rápido como ella
las piernas la llevarán.

294
00:28:20,050 --> 00:28:22,330
Bueno, Dios mío, recuerdo este.

295
00:28:23,080 --> 00:28:26,620
Es para cuatro manos. Hetty y yo solíamos
Pasa horas jugando a esto.

296
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
¿Quieres probarlo?

297
00:28:28,200 --> 00:28:32,240
Veamos si estos viejos dedos nudosos
puedo recordarlo.

298
00:28:34,460 --> 00:28:41,040
Um... allá en la colina los bronceados de mí ¿Quién?
ella

299
00:28:41,040 --> 00:28:47,520
es que no sé la cortejaré por
su belleza

300
00:28:47,520 --> 00:28:51,080
Ella responderá si o no

301
00:28:52,470 --> 00:28:55,690
Oh, no, John, no, John, no, John, no.

302
00:28:56,630 --> 00:28:59,230
Mi padre era un palmo.

303
00:29:28,260 --> 00:29:30,740
Morgan, consigue el tuyo. Se supone que debes
compartir.

304
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Shh.

305
00:29:37,980 --> 00:29:39,120
¿Te importa si me uno a ti?

306
00:29:39,340 --> 00:29:40,340
Por supuesto.

307
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
Gracias.

308
00:30:05,230 --> 00:30:07,030
Chicas, espérenme aquí un momento.
por favor.

309
00:30:09,370 --> 00:30:10,370
Hola.

310
00:30:10,950 --> 00:30:13,050
No se como puede mostrar esa cara
en público.

311
00:30:13,310 --> 00:30:15,270
Ni Janet, tampoco, hasta donde yo sé.
en cuestión.

312
00:30:18,590 --> 00:30:21,790
Lo siento, pero parece que he perdido mi
marido.

313
00:30:23,090 --> 00:30:25,190
¿Lo has visto?

314
00:30:28,370 --> 00:30:29,850
Tan tranquilo en el servicio.

315
00:30:30,190 --> 00:30:31,190
Sí, lo hemos hecho.

316
00:30:32,610 --> 00:30:33,610
Muchas gracias.

317
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
La cena está lista.

318
00:30:47,160 --> 00:30:48,160
Evelyn.

319
00:30:48,860 --> 00:30:50,800
Lamento mucho molestarte.

320
00:30:51,660 --> 00:30:55,160
Algo salió mal con la bomba adentro
mi patio. Estoy completamente sin agua.

321
00:30:55,580 --> 00:31:02,160
Ay que pena que tuviste que venir toda
de esta manera pasando por delante de tantos otros vecinos.

322
00:31:02,780 --> 00:31:05,180
Me resultó difícil conocerlos.

323
00:31:05,660 --> 00:31:07,940
Y odio imponerme a la gente.

324
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Bueno,

325
00:31:12,720 --> 00:31:14,220
Evidentemente he llegado en un mal momento.

326
00:31:14,540 --> 00:31:18,360
Oh, estoy aquí, Evelyn. yo solo
consigue mi abrigo.

327
00:31:18,640 --> 00:31:20,320
Alec, todavía no has cenado.

328
00:31:20,720 --> 00:31:21,720
Esperaré afuera.

329
00:31:23,160 --> 00:31:26,480
Alec. Bueno, la cena no va a ninguna parte.
¿lo es?

330
00:31:27,400 --> 00:31:30,380
Oh. Ah, bien. Entonces simplemente sigue adelante.

331
00:31:32,060 --> 00:31:34,260
Janet, no entiendo lo que estás
pasando por.

332
00:31:34,660 --> 00:31:35,780
No, puedo ver eso.

333
00:31:37,340 --> 00:31:41,800
Mira, no discutamos sobre esto ahora.
Evelyn necesita ayuda. volveré en un

334
00:31:41,800 --> 00:31:42,800
hora.

335
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
La cena está lista.

336
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Ahora, por favor.

337
00:31:58,620 --> 00:32:00,440
¿Qué? Eso es lo que ella dijo.

338
00:32:04,300 --> 00:32:06,760
Nellie Potts, repite lo que le dijiste a mi
hermana.

339
00:32:07,120 --> 00:32:09,140
¡Felicidad! Repítelo. Te reto.

340
00:32:09,360 --> 00:32:11,800
No tengo miedo de decir la verdad si
quiero escucharlo.

341
00:32:12,520 --> 00:32:15,240
Tu padre está cortejando a la viuda.
queer.

342
00:32:16,240 --> 00:32:18,020
Lo sé. Todo el mundo en Avonlea lo sabe.
eso.

343
00:32:18,280 --> 00:32:19,940
¿Cómo puedes decir algo tan desagradable?

344
00:32:20,320 --> 00:32:21,700
Lo vi con mis propios ojos.

345
00:32:22,320 --> 00:32:25,440
Todo el mundo sabe lo tonto que es Alec King.
haciendo de tu madre.

346
00:32:25,700 --> 00:32:30,920
Como decía mi madre, siempre es el
Más santo que tú, como Alec King, que

347
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
continuar con la palabra.

348
00:32:37,480 --> 00:32:40,580
Felicity, no crees lo que Sally
dijo, ¿y tú?

349
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
No.

350
00:32:42,660 --> 00:32:45,200
Ahora bien, como diría la señorita King, hablar es
barato.

351
00:32:45,880 --> 00:32:47,460
Y la charla de Sally es más barata que más.

352
00:32:48,460 --> 00:32:50,060
Ahora conozco hombres que corren con mujeres.

353
00:32:50,620 --> 00:32:52,440
Y puedo decirte lo que ya
debería saberlo.

354
00:32:53,180 --> 00:32:54,300
Tu padre no es uno de ellos.

355
00:32:54,740 --> 00:32:56,300
Pero ¿qué pasa con lo que vio Sally?

356
00:32:56,700 --> 00:32:58,900
No sé qué piensa Sally Potts,
Ya ves.

357
00:32:59,440 --> 00:33:02,240
Todo lo que sé es que nunca conocí a alguien más decente.
padre que tu pa.

358
00:33:03,520 --> 00:33:04,520
Generoso hasta el extremo.

359
00:33:05,140 --> 00:33:07,420
Nadie merece esa descripción mejor
que Alec King.

360
00:33:07,780 --> 00:33:08,980
¿Demasiado generoso a veces?

361
00:33:12,040 --> 00:33:13,520
Simplemente está haciendo lo que cree que es correcto.

362
00:33:15,320 --> 00:33:17,860
El tipo de chico tiene que hacer más que solo
siento pena por ti.

363
00:33:18,660 --> 00:33:19,800
Tengo que hacerte la vida más fácil.

364
00:33:21,480 --> 00:33:24,300
El problema es que la vida no siempre puede ser fácil.

365
00:33:24,700 --> 00:33:26,740
Nunca intenta hacer nada más fácil para
yo.

366
00:33:27,840 --> 00:33:29,140
No le agradezcas por ese día.

367
00:33:33,980 --> 00:33:37,620
Ahora quiero comenzar lo que voy a decir.
proponer diciendo que le he dado a esto un

368
00:33:37,620 --> 00:33:38,820
mucho pensamiento.

369
00:33:39,200 --> 00:33:40,220
Alec, ¿qué pasa?

370
00:33:40,860 --> 00:33:43,040
Bueno, ejecución hipotecaria.

371
00:33:43,480 --> 00:33:45,640
por el banco en la propiedad de Emmett está en
mano.

372
00:33:45,880 --> 00:33:46,880
Oh querido.

373
00:33:47,060 --> 00:33:48,060
Pobre Evelyn.

374
00:33:48,300 --> 00:33:53,600
Y después de considerarlo, he decidido
que la mejor resolución para esto

375
00:33:53,600 --> 00:33:58,600
es que usemos el rey principal para
comprar la propiedad de Emmett del

376
00:33:59,000 --> 00:34:00,380
¿El rey director?

377
00:34:02,760 --> 00:34:06,980
Alec. Creo que sería bueno, tanto para
nosotros y Evelyn.

378
00:34:07,440 --> 00:34:08,460
Y yo no.

379
00:34:11,440 --> 00:34:13,719
Es la idea más absurda que jamás hayas
tenía.

380
00:34:14,719 --> 00:34:16,340
Es más, no lo permitiré.

381
00:34:16,620 --> 00:34:18,679
Hedy, ¿ni siquiera escuchas? No, yo
no lo hagas.

382
00:34:19,320 --> 00:34:20,580
No estás pensando con claridad.

383
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
Ya lo sabes.

384
00:34:23,780 --> 00:34:24,920
Mi respuesta es no.

385
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
Eso es definitivo.

386
00:34:30,500 --> 00:34:35,159
Cuando y si vuelves en sí
sobre este negocio, estaré más que

387
00:34:35,159 --> 00:34:36,159
dispuesto a escuchar aquí.

388
00:34:37,260 --> 00:34:38,260
Olivia.

389
00:34:42,320 --> 00:34:46,120
Aprecio cómo te sientes. yo se como
mucho que has asumido.

390
00:34:47,620 --> 00:34:52,100
Creo que estás siendo muy noble, pero...
¿Pero qué opinas, Olivia? quiero

391
00:34:52,100 --> 00:34:53,340
su apoyo en este asunto.

392
00:34:53,639 --> 00:34:55,239
Alec, mi respuesta es no.

393
00:34:55,860 --> 00:34:56,860
¿No?

394
00:34:57,320 --> 00:35:01,020
¿Cómo puedes callar cruelmente a alguien?
¿Así?

395
00:35:01,340 --> 00:35:03,560
Tú, que hablas tan libremente de caridad.

396
00:35:03,900 --> 00:35:04,900
Alec, sé justo.

397
00:35:05,260 --> 00:35:08,680
Ese dinero es para todos nosotros, para nuestros
hijos, para vuestros hijos también.

398
00:35:08,940 --> 00:35:10,860
A todos nos gustaría hacer algo para ayudar.

399
00:35:11,190 --> 00:35:12,330
A nosotros también nos gustaba Emmett.

400
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
¿Lo estabas?

401
00:35:14,390 --> 00:35:15,450
Sí, lo estábamos.

402
00:35:16,190 --> 00:35:18,110
Pero tenemos que usar alguna razón.

403
00:35:18,810 --> 00:35:21,730
Bueno, simplemente razonas alguna manera de salir de
Esto para la esposa de Emmett.

404
00:35:23,030 --> 00:35:29,810
Alec, no seas... Él... lo siento.

405
00:35:29,810 --> 00:35:30,810
sobre su comportamiento.

406
00:35:32,270 --> 00:35:33,670
Está bajo una tensión tremenda.

407
00:35:41,550 --> 00:35:42,730
Alec, querido, ¿puedo traerte algo?

408
00:35:43,110 --> 00:35:44,110
No, gracias.

409
00:35:44,790 --> 00:35:45,990
Podría servirte un poco de té.

410
00:35:46,790 --> 00:35:48,950
No más té. Me está molestando el sueño.
piensa.

411
00:35:53,910 --> 00:35:55,210
Tengo que estar de acuerdo con Olivia.

412
00:35:55,710 --> 00:35:56,710
¿Qué?

413
00:35:57,830 --> 00:35:58,910
Estoy de acuerdo con Olivia.

414
00:35:59,450 --> 00:36:00,790
No sé de qué estás hablando.

415
00:36:01,550 --> 00:36:02,550
Alex, por favor.

416
00:36:04,090 --> 00:36:05,090
¿Qué?

417
00:36:06,030 --> 00:36:07,610
No es tu culpa que Emmett muriera.

418
00:36:08,350 --> 00:36:09,610
Nunca dije que lo fuera.

419
00:36:10,120 --> 00:36:12,240
Y no es tu culpa que tu
sobrevivió.

420
00:36:14,980 --> 00:36:17,100
Alec. Necesito un poco de aire.

421
00:36:29,440 --> 00:36:33,960
Oye, es obvio que algo tiene que ser
Listo, Hattie, pero no sé qué hacer.

422
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
al respecto.

423
00:36:35,560 --> 00:36:37,960
Quiero decir, podría decirle a Alec que se detuviera.
ayudándola.

424
00:36:38,860 --> 00:36:40,060
Pero lo conoces. Él no hará eso.

425
00:36:42,680 --> 00:36:47,020
O podría decirle que dejara de usarlo.

426
00:36:48,540 --> 00:36:50,620
Supongo que sería descuidado.

427
00:36:51,940 --> 00:36:54,940
Es una mujer que siempre ha confiado en el
fuerza de los demás.

428
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
Oh.

429
00:36:57,240 --> 00:37:01,460
Nosotros, los reyes, preferiríamos sufrir una
muerte dolorosa.

430
00:37:02,400 --> 00:37:04,480
Oh, Leah, hasta cierto punto, Janet.

431
00:37:06,860 --> 00:37:12,160
Pero estar solo puede ser una
experiencia aterradora.

432
00:37:13,780 --> 00:37:20,120
Recuerdo haber intentado enseñarle a Olivia a
caminar. Estaba tan frustrado. ella no lo haría

433
00:37:20,120 --> 00:37:21,440
ir del borde de la mesa.

434
00:37:23,820 --> 00:37:29,080
Entonces, sí, la independencia es aterradora.
cosa.

435
00:37:34,460 --> 00:37:35,940
Ya sabes, Eddie King,

436
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
¿Señor Rey?

437
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
¿Gus?

438
00:37:55,360 --> 00:37:56,400
Pensé que eras tú.

439
00:37:58,920 --> 00:38:01,400
Bueno, mañana es martes.

440
00:38:02,780 --> 00:38:04,880
¿Quieres que te conozca en tu
lugar o el de Greer?

441
00:38:05,660 --> 00:38:08,000
Gus, realmente no es necesario.

442
00:38:09,580 --> 00:38:10,580
¿Necesario?

443
00:38:10,980 --> 00:38:12,060
Dame los zapatos.

444
00:38:13,080 --> 00:38:16,620
No sé mucho sobre zapatos finos, pero
Calculo que valen el salario de una semana.

445
00:38:16,840 --> 00:38:19,440
Mira, no lo hice por mano de obra barata.
No me debes nada.

446
00:38:23,620 --> 00:38:28,460
Sr. King, está muy orgulloso del Rey.
granja y todo lo que tienes.

447
00:38:29,280 --> 00:38:30,480
Y tienes todo el derecho a serlo.

448
00:38:31,640 --> 00:38:34,700
¿Está bien? Creo que es muy bueno
que la gente tenga que compartir lo que tiene.

449
00:38:36,460 --> 00:38:40,200
Pero ya sabes, nunca tuve nada más que
yo mismo.

450
00:38:41,100 --> 00:38:45,120
Entonces, si voy a estar orgulloso de algo,
Tengo que estar orgulloso de cuidar de mí.

451
00:38:49,920 --> 00:38:51,860
Eres un muchacho independiente, Gus Pike.

452
00:38:53,550 --> 00:38:55,450
Pero no creas que has asumido
¿ya es suficiente?

453
00:38:57,230 --> 00:39:01,770
Bueno, cada uno tiene su propia carga que
llevar, su propio peso.

454
00:39:05,390 --> 00:39:08,930
¿Sabes lo que mi madre solía decir?
¿Sobre llevar una carga?

455
00:39:10,790 --> 00:39:13,490
Al principio te pesará.

456
00:39:15,450 --> 00:39:18,650
Tarde o temprano, te hará fuerte.

457
00:39:23,980 --> 00:39:25,560
Lleva la carga de otra persona por ellos.

458
00:39:26,280 --> 00:39:28,940
Nunca esperes que se vuelvan fuertes
Lo suficiente para seguir sin ti.

459
00:39:33,240 --> 00:39:36,600
¿Seguimos hablando de zapatos, Gus?

460
00:39:41,280 --> 00:39:45,060
Estaré en la granja del rey mañana
mañana con el pájaro.

461
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
Lo lamento.

462
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
Tenías razón.

463
00:40:16,840 --> 00:40:23,420
Me sentí culpable. Quería ayudarla. ella
Parece tan frágil, tan...

464
00:40:23,420 --> 00:40:25,880
Lo sé.

465
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
No te preocupes.

466
00:40:36,100 --> 00:40:38,080
Daniel no usará ninguno de estos.
más.

467
00:40:40,710 --> 00:40:43,890
Hermoso. A decir verdad, creo que la mayoría
de estos pertenecen a Cecily.

468
00:40:44,490 --> 00:40:45,490
¿Cecilia?

469
00:40:49,550 --> 00:40:51,590
Es sorprendente lo rápido que crecen.

470
00:40:51,990 --> 00:40:52,990
Ah, lo sé.

471
00:40:53,470 --> 00:40:56,530
A veces desearías poder parar
ellos a la edad de Daniel. Ya sabes, solo

472
00:40:56,530 --> 00:40:57,530
empiezan a hablar.

473
00:40:57,670 --> 00:41:00,450
Justo antes de que se pongan de pie y
huir de ti.

474
00:41:01,930 --> 00:41:03,810
Oh, este es un ser querido.

475
00:41:05,030 --> 00:41:06,950
Daniel usó esto de siete a nueve.
meses.

476
00:41:07,610 --> 00:41:09,550
Aunque espero que Carrie lo use.
mucho después.

477
00:41:14,010 --> 00:41:16,270
El pequeño de mi hermana Abigail también lo usó.

478
00:41:17,590 --> 00:41:18,930
Supongo que sí.

479
00:41:20,570 --> 00:41:21,570
Mira eso.

480
00:41:21,890 --> 00:41:24,330
Ponte de pie y huye de ti.

481
00:41:26,090 --> 00:41:27,150
¿Correr hacia qué?

482
00:41:29,110 --> 00:41:30,950
Ojalá no tuviera que hacerlo.

483
00:41:31,690 --> 00:41:33,470
No puedes evitar que crezca, ¿sabes?

484
00:41:35,400 --> 00:41:39,200
O correr o caer o atrapar
sarampión o meterse en peleas en el patio de la escuela.

485
00:41:40,220 --> 00:41:43,500
Sólo tienes que enseñarle a aprender a
lidiar con lo bueno y lo malo.

486
00:41:47,980 --> 00:41:54,340
Está bien, le daremos la espalda.
aquí.

487
00:41:55,260 --> 00:41:57,960
Y luego dirígete a casa de la señora Greer.

488
00:41:58,840 --> 00:42:03,660
Cecily, puedes alimentar a las gallinas.
recoge los huevos y las tripas, puedes

489
00:42:03,660 --> 00:42:04,519
los cerdos.

490
00:42:04,520 --> 00:42:05,299
Está bien.

491
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
Buenos días a todos.

492
00:42:06,720 --> 00:42:10,500
Gus, pensé que te vendría bien un poco.
Manos extra en el granero.

493
00:42:10,780 --> 00:42:11,780
Felicidad, espera.

494
00:42:11,960 --> 00:42:12,960
Ayudaré a Gus.

495
00:42:13,180 --> 00:42:14,180
¿Por dónde empezamos?

496
00:42:14,660 --> 00:42:16,020
Estás haciendo los cerdos.

497
00:42:20,020 --> 00:42:21,020
Maravilloso.

498
00:42:21,540 --> 00:42:24,980
¿Sabías que algunas personas en realidad
¿Crees que los cerdos son más inteligentes que los perros?

499
00:42:25,700 --> 00:42:26,678
Ah, bien.

500
00:42:26,680 --> 00:42:27,519
Eso es genial.

501
00:42:27,520 --> 00:42:28,520
Tenía que probar esto en alguna parte.

502
00:42:30,280 --> 00:42:32,500
¿Te importa tu propia cera de abejas, hmm?

503
00:42:43,690 --> 00:42:44,509
Hermoso día.

504
00:42:44,510 --> 00:42:45,510
Hermoso.

505
00:42:46,130 --> 00:42:47,610
Te traje un fanega de manzanas.

506
00:42:47,870 --> 00:42:48,970
¿Un celemín entero?

507
00:42:51,030 --> 00:42:55,170
Bueno, a Carrie le gusta el puré de manzana.

508
00:42:55,630 --> 00:42:57,290
Sabes, eres muy amable conmigo.

509
00:42:57,550 --> 00:43:02,250
Evelyn, nosotros... tengo algo que quiero
hablar contigo sobre.

510
00:43:03,430 --> 00:43:08,670
Hablé con el banco hoy y he
decidió dejarles tomar el lugar.

511
00:43:09,310 --> 00:43:11,530
Toma el... Esta es tu casa.

512
00:43:12,170 --> 00:43:13,170
No.

513
00:43:14,490 --> 00:43:17,390
Avonlea no es mi hogar. Era de Emmett.

514
00:43:19,450 --> 00:43:23,990
Voy a vender todo lo que pueda y
ellos pueden tomar el resto.

515
00:43:24,530 --> 00:43:25,650
¿Pero adónde irás?

516
00:43:26,610 --> 00:43:30,830
Bueno, he estado correspondiendo con un
amigo en el conservatorio de Toronto,

517
00:43:30,830 --> 00:43:34,550
si puedo enseñar piano en Avonlea, puedo
enseñarlo en cualquier lugar.

518
00:43:34,790 --> 00:43:38,550
Es sorprendente lo rápido que
Los estudiantes aprenden cuando realmente quieren.

519
00:43:38,550 --> 00:43:39,550
las lecciones.

520
00:43:40,800 --> 00:43:44,980
Hay más actividad en otoño, por lo que mis posibilidades de
conseguir un puesto es mejor si voy

521
00:43:44,980 --> 00:43:50,900
ahora sí pero yo

522
00:43:50,900 --> 00:43:53,380
Tienes que construir una vida para mí.

523
00:44:17,070 --> 00:44:18,890
Escuche la dirección del embarque.
casa.

524
00:44:19,170 --> 00:44:20,190
Prométeme que escribirás.

525
00:44:20,670 --> 00:44:21,670
Lo haré, Evelyn.

526
00:44:22,570 --> 00:44:23,570
Lo haré.

527
00:44:24,110 --> 00:44:25,970
Has sido tan generoso.

528
00:44:27,290 --> 00:44:28,290
Gracias.

529
00:44:37,190 --> 00:44:38,190
Todo está a bordo.

530
00:44:41,890 --> 00:44:43,730
Dile adiós a tu padrino.

531
00:44:45,370 --> 00:44:46,370
Adiós, Carrie.

532
00:44:46,800 --> 00:44:47,800
Así es.

533
00:45:14,760 --> 00:45:17,280
Emmett tuvo suerte de tenerte por un tiempo.
amigo.

534
00:45:18,780 --> 00:45:19,880
Yo también.

535
00:45:22,560 --> 00:45:23,800
Adiós, Alec King.

536
00:45:25,000 --> 00:45:26,020
Cuídate tú.